Informativa sulla privacy

Questa traduzione italiana è fornita a titolo informativo. La versione giuridicamente vincolante è l’originale tedesco: https://www.sportbros.de/datenschutz/

1. La protezione dei dati in breve

Le informazioni seguenti offrono una panoramica semplice di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito. I dati personali sono tutti i dati che permettono di identificarvi personalmente.

2. Chi è responsabile del trattamento dei dati?

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

SportBros
Semih Akalin
Zum Gewerbepark 3
44532 Lünen, Germania
Telefono: +49 2306 99 88 000
E-mail: info@sportbros.de

3. I vostri diritti

In base alle disposizioni di legge vigenti avete in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni su origine, destinatari e finalità dei vostri dati personali memorizzati (art. 15 GDPR), la rettifica di dati inesatti (art. 16 GDPR), la cancellazione (art. 17 GDPR), la limitazione del trattamento (art. 18 GDPR), la portabilità dei dati (art. 20 GDPR) e il diritto di opporvi al trattamento (art. 21 GDPR).

Se avete prestato il consenso al trattamento, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca resta impregiudicata.

Diritto di reclamo: in caso di violazioni del GDPR avete il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro di residenza, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. L’autorità competente per noi è il Garante per la protezione dei dati e la libertà d’informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germania.

4. Consenso e memorizzazione nel browser

Questo sito utilizza tecnologie di memorizzazione tecnicamente necessarie al suo funzionamento. Impieghiamo tecnologie di analisi (vedi la sezione «Google Analytics») solo se avete espressamente acconsentito scegliendo «Accetto» nell’avviso «Privacy» in fondo alla pagina. «Rifiuto» e «Accetto» hanno lo stesso peso; senza la vostra scelta non viene misurato nulla e il sito funziona allo stesso modo. Una risposta data nel vecchio avviso sui cookie di questo sito non vale più; vi verrà chiesto ancora una volta. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso prestato (vedi sotto).

La vostra scelta viene salvata nel cookie «sb_einwilligung». Vale per il dominio sportbros.de e viene letto anche da start.sportbros.de (assistente di configurazione di SportBros Fanshop) e dagli shop delle società di SportBros Fanshop: vi viene chiesto una sola volta, e la vostra risposta vale anche lì. Gli altri servizi sotto sportbros.de che non mostrano questo avviso – per esempio gli shop delle società sul precedente sistema di shop – non leggono il cookie; la vostra risposta lì non vale. Il cookie contiene solo la versione della domanda, la vostra risposta («ja» per sì, «nein» per no) e l’ora – nessun identificativo –, viene impostato anche se scegliete «Rifiuto» e dura fino a 12 mesi (il browser può eliminarlo prima). Serve solo a ricordare la vostra scelta, a non chiedervela a ogni visita e a rispettare una revoca; a tal fine è tecnicamente necessario. Su questo sito una copia è inoltre salvata nella memoria locale del browser (localStorage, anch’essa «sb_einwilligung»); resta finché non la eliminate o il browser non la rimuove. Se il browser blocca i cookie, porta da sola la vostra scelta e vale solo per questo indirizzo. Se il cookie è scaduto o è stato eliminato, della copia vale ancora soltanto un rifiuto; un consenso non vale più e vi verrà chiesto di nuovo. La stessa risposta attiva su start.sportbros.de e negli shop delle società di SportBros Fanshop anche il loro conteggio proprio (vedi le rispettive informative sulla privacy). Base giuridica: § 25 c. 2 TDDDG e art. 6 c. 1 lett. f GDPR per la memorizzazione di informazioni tecnicamente necessarie; il vostro consenso ai sensi del § 25 c. 1 TDDDG e dell’art. 6 c. 1 lett. a GDPR per tutte le tecnologie facoltative.

Potete revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro, con l’interruttore sotto questo paragrafo. Mostra il vostro stato attuale («Misurazione: consentita» oppure «Misurazione: disattivata») e lo modifica con un clic – contemporaneamente per sportbros.de, start.sportbros.de e gli shop delle società di SportBros Fanshop; al rifiuto e alla disattivazione i cookie di Google Analytics vengono eliminati, per quanto il browser lo consenta. Una finestra di un altro di questi indirizzi che avete già aperto recepisce la revoca non appena vi tornate o ricaricate la pagina. In alternativa potete eliminare nel browser i dati del sito (cookie e memoria locale) per sportbros.de; alla visita successiva vi verrà chiesto di nuovo. I dati già raccolti vengono eliminati da Google Analytics alla scadenza del periodo di conservazione di 14 mesi (vedi la sezione «Google Analytics»).

5. Modulo di contatto

Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati del modulo, compresi i recapiti indicati, vengono conservati da noi per l’elaborazione della richiesta e per eventuali domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso. Il trattamento si basa sull’art. 6 c. 1 lett. b GDPR quando la richiesta è collegata all’esecuzione di un contratto o a misure precontrattuali.

Per la trasmissione tecnica dei dati del modulo utilizziamo il servizio Web3Forms (web3forms.com). Le vostre indicazioni ci vengono recapitate via e-mail attraverso i server del fornitore e non sono utilizzate dallo stesso per finalità proprie. Non si può escludere un trasferimento verso paesi terzi al di fuori dell’UE. Maggiori informazioni: web3forms.com/privacy.

6. Google Analytics

Solo con il vostro consenso (vedi la sezione «Consenso e memorizzazione nel browser»), questo sito utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Analytics ci consente di analizzare il comportamento dei visitatori (ad es. pagine visitate, durata della visita, dispositivo utilizzato) per migliorare la nostra offerta. Gli indirizzi IP sono trattati in forma abbreviata (anonimizzazione IP). Nella nostra integrazione i segnali di Google e la personalizzazione della pubblicità sono disattivati; nelle impostazioni del nostro account Google Analytics i segnali di Google sono disattivati e l’account non è collegato ad account pubblicitari. Base giuridica: il vostro consenso ai sensi dell’art. 6 c. 1 lett. a GDPR e del § 25 c. 1 TDDDG. Senza consenso Google Analytics non viene caricato.

Google Analytics imposta due cookie, _ga e _ga_6PXC3HSVGW. Contengono un identificativo casuale del vostro browser e hanno una durata di due anni. Valgono per il dominio sportbros.de e sono quindi presenti nel vostro browser anche su start.sportbros.de (assistente di configurazione di SportBros Fanshop) e negli shop delle società di SportBros Fanshop. Lì Google Analytics funziona con lo stesso ID di misurazione se avete acconsentito: la vostra risposta vale per tutti questi indirizzi insieme (vedi la sezione «Consenso e memorizzazione nel browser»), e le visite a questi indirizzi possono essere ricondotte allo stesso identificativo. Lì vale inoltre l’informativa sulla privacy del rispettivo indirizzo.

Con Google abbiamo concluso un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR (abbiamo accettato i termini per il trattamento dei dati di Google Analytics). Google Analytics conserva i dati a livello di utente e di evento per 14 mesi e poi li elimina automaticamente.

I dati possono essere trasferiti a server di Google LLC negli Stati Uniti; Google è certificata nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento (vedi la sezione «Consenso e memorizzazione nel browser») e inoltre impedire la raccolta con il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy.

7. Hosting

Questo sito è ospitato da IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania. I dati personali raccolti su questo sito sono memorizzati sui server del provider. Il ricorso al provider risponde all’interesse di una fornitura sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online (art. 6 c. 1 lett. f GDPR).

8. Cloudflare

Per una distribuzione sicura e veloce di questo sito utilizziamo inoltre la rete di distribuzione dei contenuti (CDN) e i servizi di sicurezza di Cloudflare, Inc., San Francisco, USA. Il traffico tra il vostro browser e questo sito passa attraverso i server di Cloudflare. Cloudflare tratta a tal fine dati di accesso tecnici, in particolare l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, la pagina richiesta nonché il tipo di browser e il sistema operativo.

Il trattamento avviene sulla base del nostro legittimo interesse a fornire il sito in modo sicuro, stabile e performante e a difenderci da attacchi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Il trattamento avviene su server nella regione EU West. Non è del tutto escluso un trasferimento verso paesi terzi, in particolare gli USA; Cloudflare basa tali trasferimenti sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Ulteriori informazioni: informativa privacy di Cloudflare.

9. File di log del server

Il fornitore di questo sito raccoglie e memorizza automaticamente informazioni in file di log che il vostro browser trasmette automaticamente: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di provenienza, nome host del computer che accede, orario della richiesta al server e indirizzo IP. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti. La raccolta si basa sull’art. 6 c. 1 lett. f GDPR: il gestore del sito ha un interesse legittimo a una presentazione tecnicamente corretta e alla sicurezza del sito.

10. Crittografia SSL/TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, questo sito utilizza la crittografia SSL/TLS. Riconoscete una connessione cifrata dal passaggio dell’indirizzo nella barra del browser da «http://» a «https://».

11. Contatto per questioni di protezione dei dati

Per domande sulla protezione dei dati scrivete a info@sportbros.de.