Politique de confidentialité

Ceci est une traduction française de courtoisie. La version juridiquement contraignante est l’original allemand : https://www.sportbros.de/datenschutz/

1. La protection des données en bref

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.

2. Qui est responsable de la collecte des données ?

Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

SportBros
Semih Akalin
Zum Gewerbepark 3
44532 Lünen, Allemagne
Téléphone : +49 2306 99 88 000
E-mail : info@sportbros.de

3. Vos droits

Conformément aux dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées (art. 15 RGPD), la rectification des données inexactes (art. 16 RGPD), leur effacement (art. 17 RGPD), la limitation du traitement (art. 18 RGPD), la portabilité des données (art. 20 RGPD) et le droit de vous opposer au traitement (art. 21 RGPD).

Si vous avez donné votre consentement au traitement de données, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir. La licéité du traitement effectué avant le retrait n’en est pas affectée.

Droit de réclamation : en cas de violation du RGPD, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée. L’autorité compétente pour nous est le commissaire régional à la protection des données et à la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Allemagne.

4. Consentement et stockage dans le navigateur

Ce site utilise des technologies de stockage techniquement nécessaires à son fonctionnement. Nous n’utilisons des technologies d’analyse (voir la section « Google Analytics ») que si vous avez expressément consenti en choisissant « Accepter » dans l’avis « Confidentialité » en bas de page. « Refuser » et « Accepter » ont le même poids ; sans votre choix, rien n’est mesuré et le site fonctionne exactement de la même manière. Une réponse donnée dans l’ancien avis relatif aux cookies de ce site n’est plus valable ; la question vous sera posée une fois de plus. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement donné (voir ci-dessous).

Votre choix est enregistré dans le cookie « sb_einwilligung ». Il vaut pour le domaine sportbros.de et est également lu par start.sportbros.de (assistant de mise en place du SportBros Fanshop) et par les boutiques de club du SportBros Fanshop : la question ne vous est posée qu’une fois, et votre réponse y vaut également. Les autres services sous sportbros.de qui n’affichent pas cet avis – par exemple les boutiques de club de l’ancien système de boutique – ne lisent pas le cookie ; votre réponse n’y vaut pas. Le cookie ne contient que la version de la question, votre réponse (« ja » pour oui, « nein » pour non) et l’heure, sans aucun identifiant ; il est aussi déposé si vous choisissez « Refuser » et dure jusqu’à 12 mois (votre navigateur peut le supprimer plus tôt). Il sert uniquement à mémoriser votre choix, à ne pas vous interroger à chaque visite et à respecter un retrait du consentement ; il est techniquement nécessaire à cette fin. Sur ce site, une copie est en outre conservée dans le stockage local de votre navigateur (localStorage, également « sb_einwilligung ») ; elle reste jusqu’à ce que vous la supprimiez ou que votre navigateur la supprime. Si votre navigateur bloque les cookies, elle porte seule votre choix et ne vaut que pour cette adresse. Si le cookie a expiré ou a été supprimé, seul un refus continue de valoir d’après la copie ; un consentement ne vaut alors plus, et la question vous est posée à nouveau. La même réponse active aussi, sur start.sportbros.de et dans les boutiques de club du SportBros Fanshop, leur propre comptage (voir leurs politiques de confidentialité). Base légale : § 25 (2) TDDDG et art. 6 (1)(f) RGPD pour le stockage d’informations techniquement nécessaires ; votre consentement selon le § 25 (1) TDDDG et l’art. 6 (1)(a) RGPD pour toutes les technologies facultatives.

Vous pouvez retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir, à l’aide de l’interrupteur ci-dessous. Il affiche votre état actuel (« Mesure : autorisée » ou « Mesure : désactivée ») et le modifie en un clic – en même temps pour sportbros.de, start.sportbros.de et les boutiques de club du SportBros Fanshop ; lors d’un refus ou d’une désactivation, les cookies de Google Analytics sont supprimés dans la mesure où votre navigateur le permet. Une fenêtre déjà ouverte sur une autre de ces adresses prend en compte le retrait dès que vous y revenez ou que vous rechargez la page. Vous pouvez aussi supprimer les données du site (cookies et stockage local) pour sportbros.de dans votre navigateur ; vous serez alors de nouveau sollicité lors de votre prochaine visite. Les données déjà collectées sont supprimées par Google Analytics à l’expiration de la durée de conservation de 14 mois (voir la section « Google Analytics »).

5. Formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos indications issues du formulaire, y compris les coordonnées que vous y renseignez, sont enregistrées par nos soins aux fins du traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Le traitement repose sur l’art. 6 (1)(b) RGPD lorsque votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou à des mesures précontractuelles.

Pour la transmission technique des données du formulaire, nous utilisons le service Web3Forms (web3forms.com). Vos saisies nous sont transmises par e-mail via les serveurs du prestataire et ne sont pas utilisées par celui-ci à ses propres fins. Un transfert vers des pays tiers hors UE ne peut être exclu. Plus d’informations : web3forms.com/privacy.

6. Google Analytics

Uniquement avec votre consentement (voir la section « Consentement et stockage dans le navigateur »), ce site utilise Google Analytics 4, un service d’analyse web fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Analytics nous permet d’analyser le comportement des visiteurs (p. ex. pages consultées, durée de visite, appareil utilisé) afin d’améliorer notre offre. Les adresses IP sont traitées de manière tronquée (anonymisation IP). Dans notre intégration, les signaux Google et la personnalisation de la publicité sont désactivés ; dans les paramètres de notre compte Google Analytics, les signaux Google sont désactivés et le compte n’est lié à aucun compte publicitaire. Base légale : votre consentement selon l’art. 6 (1)(a) RGPD et le § 25 (1) TDDDG. Sans consentement, Google Analytics n’est pas chargé.

Google Analytics dépose deux cookies, _ga et _ga_6PXC3HSVGW. Ils contiennent un identifiant aléatoire de votre navigateur et ont une durée de deux ans. Ils s’appliquent au domaine sportbros.de et sont donc également présents dans votre navigateur sur start.sportbros.de (assistant de mise en place du SportBros Fanshop) et dans les boutiques de club du SportBros Fanshop. Google Analytics y fonctionne avec le même identifiant de mesure si vous avez consenti : votre réponse vaut pour toutes ces adresses ensemble (voir la section « Consentement et stockage dans le navigateur »), et les visites sur ces adresses peuvent être rattachées au même identifiant. La politique de confidentialité de l’adresse concernée s’y applique en complément.

Nous avons conclu avec Google un contrat de sous-traitance au titre de l’art. 28 RGPD (nous avons accepté les conditions de traitement des données de Google Analytics). Google Analytics conserve les données au niveau de l’utilisateur et de l’événement pendant 14 mois, puis les supprime automatiquement.

Des données peuvent être transférées vers des serveurs de Google LLC aux États-Unis ; Google est certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (voir la section « Consentement et stockage dans le navigateur ») et empêcher en outre la collecte avec le module de navigateur de désactivation de Google Analytics : tools.google.com/dlpage/gaoptout. Pour plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs par Google Analytics, consultez la politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy.

7. Hébergement

Ce site est hébergé par IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne. Les données personnelles collectées sur ce site sont stockées sur les serveurs de l’hébergeur. Le recours à cet hébergeur répond à l’intérêt d’une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne (art. 6 (1)(f) RGPD).

8. Cloudflare

Pour une diffusion sûre et rapide de ce site, nous utilisons également le réseau de diffusion de contenu (CDN) et les services de sécurité de Cloudflare, Inc., San Francisco, États-Unis. Le trafic entre votre navigateur et ce site transite par les serveurs de Cloudflare. Cloudflare traite à cette occasion des données d’accès techniques, en particulier votre adresse IP, la date et l’heure de l’accès, la page consultée ainsi que le type de navigateur et le système d’exploitation.

Le traitement repose sur notre intérêt légitime à fournir notre site de manière sûre, stable et performante et à nous protéger contre les attaques (art. 6, § 1, point f du RGPD). Le traitement a lieu sur des serveurs situés dans la région EU West. Un transfert vers des pays tiers, notamment les États-Unis, ne peut être totalement exclu ; Cloudflare fonde ces transferts sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Plus d’informations : politique de confidentialité de Cloudflare.

9. Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur de ce site collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux que votre navigateur transmet automatiquement : type et version du navigateur, système d’exploitation utilisé, URL de référence, nom d’hôte de l’ordinateur consultant, heure de la requête serveur et adresse IP. Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources. Leur collecte repose sur l’art. 6 (1)(f) RGPD : l’exploitant du site a un intérêt légitime à une présentation techniquement irréprochable et à la sécurité du site.

10. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au passage de « http:// » à « https:// » dans la barre d’adresse de votre navigateur.

11. Contact pour les questions de protection des données

Pour toute question relative à la protection des données, écrivez à info@sportbros.de.