Ochrana osobních údajů

Tento český překlad má pouze informativní charakter. Právně závazná je německá původní verze: https://www.sportbros.de/datenschutz/

1. Ochrana osobních údajů ve zkratce

Následující informace poskytují jednoduchý přehled o tom, co se děje s vašimi osobními údaji, když navštívíte tento web. Osobní údaje jsou všechny údaje, podle kterých vás lze osobně identifikovat.

2. Kdo odpovídá za zpracování údajů?

Správcem ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je:

SportBros
Semih Akalin
Zum Gewerbepark 3
44532 Lünen, Německo
Telefon: +49 2306 99 88 000
E-mail: info@sportbros.de

3. Vaše práva

Podle platných právních předpisů máte kdykoli právo na: bezplatnou informaci o původu, příjemcích a účelu vašich uložených osobních údajů (čl. 15 GDPR), opravu nepřesných údajů (čl. 16 GDPR), výmaz (čl. 17 GDPR), omezení zpracování (čl. 18 GDPR), přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR) a právo vznést námitku proti zpracování (čl. 21 GDPR).

Pokud jste udělili souhlas se zpracováním, můžete jej kdykoli odvolat s účinností do budoucna. Zákonnost zpracování provedeného do odvolání zůstává nedotčena.

Právo podat stížnost: při porušení GDPR máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, zejména v členském státě svého bydliště, pracoviště nebo místa domnělého porušení. Příslušným úřadem je pro nás zemský pověřenec pro ochranu údajů a svobodu informací Severního Porýní-Vestfálska (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Německo.

4. Souhlas a ukládání v prohlížeči

Tento web používá technicky nezbytné úložné technologie potřebné k jeho provozu. Analytické technologie nasazujeme pouze tehdy, pokud jste k tomu výslovně udělili souhlas volbou „Souhlasím“ v oznámení „Ochrana soukromí“ v dolní části stránky. „Nesouhlasím“ a „Souhlasím“ mají stejnou váhu; bez vašeho rozhodnutí se nic neměří a web funguje stejně. Odpověď, kterou jste dali v dosavadním oznámení o cookies na tomto webu, už neplatí; zeptáme se vás ještě jednou. Udělený souhlas můžete kdykoli odvolat (viz níže).

Vaše volba se ukládá do cookie „sb_einwilligung“. Platí pro doménu sportbros.de a čtou ji také start.sportbros.de (asistent zřízení SportBros Fanshop) a klubové obchody SportBros Fanshop: ptáme se jen jednou a vaše odpověď tam platí také. Jiné služby pod sportbros.de, které toto oznámení nezobrazují – například klubové obchody ve starším obchodním systému –, cookie nečtou; vaše odpověď tam neplatí. Cookie obsahuje jen verzi otázky, vaši odpověď („ja“ = ano, „nein“ = ne) a čas – žádný identifikátor –, ukládá se i při volbě „Nesouhlasím“ a platí nejvýše 12 měsíců (prohlížeč jej může smazat dříve). Slouží výhradně k zapamatování vaší volby, k tomu, abychom se neptali při každé návštěvě, a k respektování odvolání; k tomu je technicky nezbytné. Na tomto webu je navíc v místním úložišti prohlížeče uložena kopie (localStorage, rovněž „sb_einwilligung“); zůstává, dokud ji nesmažete nebo dokud ji nesmaže prohlížeč. Pokud prohlížeč cookies blokuje, nese vaši volbu samotná kopie a platí jen pro tuto adresu. Pokud cookie vypršelo nebo bylo smazáno, platí z kopie už jen odmítnutí; souhlas pak neplatí a budete znovu dotázáni. Stejná odpověď zapíná na start.sportbros.de a v klubových obchodech SportBros Fanshop také jejich vlastní počítání (viz tamní zásady ochrany osobních údajů). Právní základ: § 25 odst. 2 TDDDG a čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR pro ukládání technicky nezbytných informací; váš souhlas podle § 25 odst. 1 TDDDG a čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR pro všechny volitelné technologie.

Udělený souhlas můžete kdykoli s účinkem do budoucna odvolat přepínačem pod tímto odstavcem. Ukazuje váš aktuální stav („Měření: povoleno“ nebo „Měření: vypnuto“) a jedním kliknutím jej změní – současně pro sportbros.de, start.sportbros.de a klubové obchody SportBros Fanshop; při odmítnutí a při vypnutí se cookies služby Google Analytics smažou, pokud to váš prohlížeč umožňuje. Okno jiné z těchto adres, které již máte otevřené, odvolání převezme, jakmile se do něj vrátíte nebo stránku znovu načtete. Případně v prohlížeči smažte data webu (cookies a místní úložiště) pro sportbros.de; při příští návštěvě se vás zeptáme znovu. Již shromážděné údaje Google Analytics smaže po uplynutí doby uchování 14 měsíců (viz oddíl „Google Analytics“).

5. Kontaktní formulář

Pokud nám pošlete poptávku prostřednictvím kontaktního formuláře, uchováváme vaše údaje z formuláře včetně uvedených kontaktních údajů za účelem vyřízení poptávky a pro případné navazující dotazy. Tyto údaje nepředáváme bez vašeho souhlasu. Zpracování se opírá o čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR, pokud vaše poptávka souvisí s plněním smlouvy nebo s předsmluvními kroky.

Pro technický přenos údajů z formuláře využíváme službu Web3Forms (web3forms.com). Vaše zadání se k nám doručuje e-mailem přes servery poskytovatele a poskytovatel je nevyužívá pro vlastní účely. Předání do třetích zemí mimo EU nelze vyloučit. Další informace: web3forms.com/privacy.

6. Google Analytics

Pouze s vaším souhlasem (viz oddíl „Souhlas a ukládání v prohlížeči“) používá tento web Google Analytics 4, službu webové analytiky poskytovanou společností Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Google Analytics nám umožňuje analyzovat chování návštěvníků (např. zobrazené stránky, dobu návštěvy, použité zařízení), abychom mohli zlepšovat naši nabídku. IP adresy jsou zpracovávány ve zkrácené podobě (anonymizace IP). V našem nasazení jsou signály Google a personalizace reklam vypnuty; v nastavení našeho účtu Google Analytics jsou signály Google vypnuty a účet není propojen s reklamními účty. Právní základ: váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG. Bez souhlasu se Google Analytics nenačítá.

Google Analytics ukládá dvě cookies, _ga a _ga_6PXC3HSVGW. Obsahují náhodný identifikátor vašeho prohlížeče a platí dva roky. Platí pro doménu sportbros.de, a jsou proto ve vašem prohlížeči přítomny také na start.sportbros.de (asistent zřízení SportBros Fanshop) a v klubových obchodech SportBros Fanshop. Google Analytics tam běží se stejným měřicím ID, pokud jste souhlasili: vaše odpověď platí pro všechny tyto adresy společně (viz oddíl „Souhlas a ukládání v prohlížeči“) a návštěvy těchto adres lze přiřadit ke stejnému identifikátoru. Platí tam navíc zásady ochrany osobních údajů příslušné adresy.

S Google jsme uzavřeli smlouvu o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR (podmínky zpracování údajů služby Google Analytics jsme přijali). Google Analytics uchovává údaje na úrovni uživatele a událostí 14 měsíců a poté je automaticky maže.

Údaje mohou být předány na servery Google LLC v USA; Google je certifikován v rámci EU-US Data Privacy Framework. Souhlas můžete kdykoli odvolat (viz část „Souhlas a ukládání v prohlížeči“) a sběr dat navíc zabránit doplňkem prohlížeče pro vypnutí Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Další informace o nakládání s údaji uživatelů v Google Analytics najdete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google: policies.google.com/privacy.

7. Hosting

Tento web hostuje IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Německo. Osobní údaje shromážděné na tomto webu jsou uloženy na serverech poskytovatele hostingu. Hosting využíváme v zájmu bezpečného, rychlého a efektivního poskytování naší online nabídky (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).

8. Cloudflare

Pro bezpečné a rychlé doručování těchto stránek využíváme navíc síť pro doručování obsahu (CDN) a bezpečnostní služby společnosti Cloudflare, Inc., San Francisco, USA. Provoz mezi vaším prohlížečem a těmito stránkami prochází přes servery Cloudflare. Cloudflare přitom zpracovává technické přístupové údaje, zejména vaši IP adresu, datum a čas přístupu, vyvolanou stránku a typ prohlížeče a operační systém.

Zpracování probíhá na základě našeho oprávněného zájmu na bezpečném, bezporuchovém a výkonném provozu našich stránek a na obraně proti útokům (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Zpracování probíhá na serverech v regionu EU West. Přenos do třetích zemí, zejména do USA, nelze zcela vyloučit; Cloudflare takové přenosy opírá o standardní smluvní doložky Evropské komise. Další informace: zásady ochrany osobních údajů Cloudflare.

9. Serverové log soubory

Poskytovatel tohoto webu automaticky shromažďuje a ukládá informace do log souborů, které váš prohlížeč automaticky předává: typ a verze prohlížeče, použitý operační systém, odkazující URL, název hostitele přistupujícího počítače, čas dotazu na server a IP adresa. Tyto údaje nejsou slučovány s jinými zdroji. Shromažďování se opírá o čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR: provozovatel webu má oprávněný zájem na technicky bezchybném zobrazení a bezpečnosti webu.

10. Šifrování SSL/TLS

Z bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně přenosu důvěrného obsahu používá tento web šifrování SSL/TLS. Šifrované spojení poznáte podle změny adresy v řádku prohlížeče z „http://" na „https://".

11. Kontakt ve věcech ochrany osobních údajů

S dotazy k ochraně osobních údajů se obracejte na info@sportbros.de.