سياسة الخصوصية

هذه ترجمة عربية للاطلاع فقط. النسخة الملزمة قانوناً هي الأصل الألماني: https://www.sportbros.de/datenschutz/

1. حماية البيانات باختصار

تقدّم المعلومات التالية نظرة مبسّطة عمّا يحدث لبياناتكم الشخصية عند زيارة هذا الموقع. البيانات الشخصية هي كل البيانات التي يمكن من خلالها التعرف عليكم شخصياً.

2. من المسؤول عن معالجة البيانات؟

المتحكم بالمعنى الوارد في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هو:

SportBros
Semih Akalin
Zum Gewerbepark 3
44532 Lünen، ألمانيا
الهاتف: +49 2306 99 88 000
البريد الإلكتروني: info@sportbros.de

3. حقوقكم

وفقاً للأحكام القانونية السارية، يحق لكم في أي وقت: الحصول مجاناً على معلومات عن مصدر بياناتكم الشخصية المخزّنة ومتلقيها والغرض منها (المادة 15 GDPR)، وتصحيح البيانات غير الدقيقة (المادة 16)، والمحو (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، ونقل البيانات (المادة 20)، والاعتراض على المعالجة (المادة 21).

إذا كنتم قد منحتم موافقة على المعالجة، فيمكنكم سحبها في أي وقت بأثر مستقبلي. ولا تتأثر مشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب.

حق تقديم شكوى: في حال مخالفة اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لكم تقديم شكوى إلى هيئة رقابية، لا سيما في الدولة العضو التي تقيمون فيها أو تعملون بها أو التي وقعت فيها المخالفة المزعومة. والهيئة المختصة بالنسبة لنا هي مفوض حماية البيانات وحرية المعلومات لولاية شمال الراين-وستفاليا (LDI NRW)، Kavalleriestraße 2–4، 40213 Düsseldorf، ألمانيا.

4. الموافقة والتخزين في المتصفح

يستخدم هذا الموقع تقنيات تخزين ضرورية تقنياً لتشغيله. أما تقنيات التحليل فلا نستخدمها إلا إذا وافقتم صراحةً بالنقر على «أوافق» في إشعار «الخصوصية» أسفل الصفحة. «أرفض» و«أوافق» متساويان في الوزن؛ ومن دون قراركم لا يُقاس أي شيء ويعمل الموقع بالطريقة نفسها. أما الإجابة التي قدّمتموها سابقًا في إشعار ملفات تعريف الارتباط السابق لهذا الموقع فلم تعد سارية؛ وسنسألكم مرة أخرى. ويمكنكم سحب أي موافقة قدّمتموها في أي وقت (انظروا أدناه).

يُحفظ اختياركم في ملف تعريف الارتباط «sb_einwilligung». وهو يسري على النطاق sportbros.de ويقرؤه أيضًا start.sportbros.de (مساعد الإعداد في SportBros Fanshop) ومتاجر الأندية التابعة لـ SportBros Fanshop: نسألكم مرة واحدة فقط، وتسري إجابتكم هناك أيضًا. أما الخدمات الأخرى تحت sportbros.de التي لا تعرض هذا الإشعار، ومنها متاجر الأندية على نظام المتاجر السابق، فلا تقرأ الملف ولا تسري إجابتكم هناك. لا يحتوي الملف إلا على إصدار السؤال وإجابتكم («ja» للموافقة و«nein» للرفض) والوقت، دون أي معرّف، ويُضبط أيضًا عند اختيار «أرفض» ويبقى ساريًا حتى 12 شهرًا (وقد يحذفه المتصفح قبل ذلك). ويُستخدم فقط لتذكّر اختياركم وعدم سؤالكم في كل زيارة واحترام أي سحب للموافقة؛ وهو ضروري تقنيًا لذلك. وفي هذا الموقع تُحفظ أيضًا نسخة في التخزين المحلي للمتصفح (localStorage، بالاسم «sb_einwilligung» أيضًا)؛ وتبقى إلى أن تحذفوها أو يزيلها متصفحكم. وإذا كان متصفحكم يحظر ملفات تعريف الارتباط، فإن النسخة وحدها تحمل اختياركم وتسري على هذا العنوان فقط. وإذا انتهت صلاحية الملف أو حُذف، فلا يبقى ساريًا من النسخة سوى الرفض؛ أما الموافقة فلا تسري حينئذٍ ويُطرح عليكم السؤال من جديد. وتفعّل الإجابة نفسها أيضًا على start.sportbros.de وفي متاجر الأندية التابعة لـ SportBros Fanshop العدّاد الخاص بها (انظروا سياسات الخصوصية هناك). الأساس القانوني: المادة 25 (2) TDDDG والمادة 6 (1)(و) GDPR لتخزين المعلومات الضرورية تقنياً؛ وموافقتكم بموجب المادة 25 (1) TDDDG والمادة 6 (1)(أ) GDPR لكل التقنيات الاختيارية.

يمكنكم سحب أي موافقة قدّمتموها في أي وقت بأثر مستقبلي، باستخدام المفتاح أسفل هذه الفقرة. يعرض المفتاح حالتكم الحالية («القياس: مسموح» أو «القياس: متوقف») ويبدّلها بنقرة واحدة في آنٍ واحد لـ sportbros.de وstart.sportbros.de ومتاجر الأندية التابعة لـ SportBros Fanshop؛ وعند الرفض أو الإيقاف تُحذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google Analytics بقدر ما يسمح به متصفحكم. أما النافذة المفتوحة لديكم على عنوان آخر من هذه العناوين فتأخذ بسحب الموافقة بمجرد عودتكم إليها أو إعادة تحميل الصفحة. وبدلاً من ذلك يمكنكم حذف بيانات الموقع (ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي) الخاصة بـ sportbros.de في متصفحكم، وسنسألكم من جديد عند الزيارة التالية. أما البيانات التي جُمعت بالفعل فتحذفها Google Analytics بعد انقضاء مدة الاحتفاظ البالغة 14 شهرًا (انظروا القسم «Google Analytics»).

5. نموذج الاتصال

إذا أرسلتم إلينا استفسارات عبر نموذج الاتصال، فإننا نحفظ بياناتكم الواردة في النموذج، بما فيها بيانات الاتصال التي تذكرونها، لغرض معالجة الاستفسار وللأسئلة اللاحقة. لا نمرّر هذه البيانات دون موافقتكم. تستند المعالجة إلى المادة 6 (1)(ب) GDPR عندما يتعلق استفساركم بتنفيذ عقد أو بإجراءات سابقة للتعاقد.

للنقل التقني لبيانات النموذج نستخدم خدمة Web3Forms (web3forms.com). تصلنا مدخلاتكم عبر البريد الإلكتروني من خلال خوادم المزوّد، ولا يستخدمها المزوّد لأغراضه الخاصة. لا يمكن استبعاد النقل إلى دول ثالثة خارج الاتحاد الأوروبي. مزيد من المعلومات: web3forms.com/privacy.

6. Google Analytics

بموافقتكم وحدها (انظروا القسم «الموافقة والتخزين في المتصفح»)، يستخدم هذا الموقع Google Analytics 4، وهي خدمة تحليل الويب التي تقدمها Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، أيرلندا. تتيح لنا Google Analytics تحليل سلوك الزوار (مثل الصفحات التي تُعرض ومدة الزيارة والجهاز المستخدم) بهدف تحسين عرضنا. تُعالَج عناوين IP بصيغة مختصرة (إخفاء هوية IP). في طريقة دمجنا للخدمة، إشارات Google وتخصيص الإعلانات متوقفان؛ وفي إعدادات حسابنا في Google Analytics، إشارات Google متوقفة والحساب غير مرتبط بحسابات إعلانية. الأساس القانوني: موافقتكم بموجب المادة 6 (1)(أ) GDPR والمادة 25 (1) TDDDG. ودون موافقة لا يتم تحميل Google Analytics.

تضع Google Analytics ملفَّي تعريف ارتباط هما _ga و_ga_6PXC3HSVGW، يحتويان على معرّف عشوائي لمتصفحكم ومدتهما سنتان. وهما يسريان على النطاق sportbros.de، ولذلك يوجدان في متصفحكم أيضاً على start.sportbros.de (مساعد الإعداد في SportBros Fanshop) وفي متاجر الأندية التابعة لـ SportBros Fanshop. وتعمل Google Analytics هناك بمعرّف القياس نفسه إذا وافقتم: فإجابتكم تسري على كل هذه العناوين معًا (انظروا القسم «الموافقة والتخزين في المتصفح»)، ويمكن ربط الزيارات إلى هذه العناوين بالمعرّف نفسه. وتسري هناك أيضًا سياسة الخصوصية الخاصة بكل عنوان.

أبرمنا مع Google اتفاقية معالجة بيانات بموجب المادة 28 من GDPR (وقد قبلنا شروط معالجة البيانات الخاصة بـ Google Analytics). وتحتفظ Google Analytics بالبيانات على مستوى المستخدم والأحداث لمدة 14 شهرًا ثم تحذفها تلقائيًا.

قد تُنقل البيانات إلى خوادم Google LLC في الولايات المتحدة؛ وGoogle معتمدة ضمن إطار EU-US Data Privacy Framework. يمكنكم سحب الموافقة في أي وقت (انظروا القسم «الموافقة والتخزين في المتصفح»)، كما يمكنكم منع الجمع بواسطة إضافة المتصفح لتعطيل Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout. وتجدون مزيداً من المعلومات عن تعامل Google Analytics مع بيانات المستخدمين في سياسة الخصوصية لدى Google: policies.google.com/privacy.

7. الاستضافة

يستضيف هذا الموقع IONOS SE، Elgendorfer Str. 57، 56410 Montabaur، ألمانيا. تُخزَّن البيانات الشخصية المجمّعة على هذا الموقع على خوادم المستضيف. ويُستخدم المستضيف لمصلحة توفير عرضنا الإلكتروني بشكل آمن وسريع وفعّال (المادة 6 (1)(و) GDPR).

8. Cloudflare

لتقديم هذا الموقع بشكل آمن وسريع، نستخدم إضافةً إلى ذلك شبكة توصيل المحتوى (CDN) وخدمات الأمان من شركة Cloudflare, Inc.، سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة. تمرّ حركة البيانات بين متصفحكم وهذا الموقع عبر خوادم Cloudflare. تعالج Cloudflare في هذا الإطار بيانات وصول تقنية، وبخاصة عنوان IP وتاريخ الوصول ووقته والصفحة المطلوبة ونوع المتصفح ونظام التشغيل.

تتم المعالجة استناداً إلى مصلحتنا المشروعة في تقديم موقعنا بشكل آمن ومستقر وسريع وفي الحماية من الهجمات (المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). تتم المعالجة على خوادم في منطقة EU West. لا يمكن استبعاد النقل إلى دول ثالثة، ولا سيما الولايات المتحدة، بشكل كامل؛ وتستند Cloudflare في عمليات النقل هذه إلى الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية. مزيد من المعلومات: سياسة الخصوصية لدى Cloudflare.

9. ملفات سجلّ الخادم

يجمع مزوّد هذا الموقع ويحفظ تلقائياً معلومات في ملفات سجلّ ينقلها متصفحكم تلقائياً: نوع المتصفح وإصداره، ونظام التشغيل المستخدم، وعنوان الإحالة، واسم مضيف الجهاز، ووقت طلب الخادم، وعنوان IP. لا تُدمج هذه البيانات مع مصادر أخرى. ويستند الجمع إلى المادة 6 (1)(و) GDPR: لمشغّل الموقع مصلحة مشروعة في عرض تقني سليم وفي أمان الموقع.

10. تشفير SSL/TLS

لأسباب أمنية ولحماية نقل المحتوى السري، يستخدم هذا الموقع تشفير SSL/TLS. ويمكنكم تمييز الاتصال المشفّر من تغيّر شريط العنوان في المتصفح من «http://» إلى «https://».

11. جهة الاتصال لمسائل حماية البيانات

للاستفسارات المتعلقة بحماية البيانات، راسلونا على info@sportbros.de.